Leia parte da entrevista que Taraji P. Henson concedeu à Reedbook Magazine, da qual ela é a capa e o recheio da edição de outubro. Ela fala sobre esperar pelo verdadeiro amor, ser mãe solteira e sua jornada até Hollywood. Confira nossa tradução abaixo.
Taraji P. Henson está, surpreendentemente, aconchegada em um sofá tendo um soninho de gato durante a sessão de fotos para a capa da Redbook, alheia à música que está tocando e mais de 20 pessoas que passam fazendo barulho em torno dela. Quando me aproximo silenciosamente, observo duas tatuagens: uma pequena frase em seu braço e um coração pequeno com um nome ao lado dele em seu pulso.
Uma semana mais tarde, quando nos encontramos no escritório de seu agente para conversar, ela me concede um olhar mais próximo nelas e em outras duas tatuagens. A frase enuncia "The Truth" (A Verdade, em tradução), que a atriz de 46 anos diz definir a forma como ela escolheu viver sua vida. Em sua parte inferior das costas é uma Fênix renascendo das cinzas, um símbolo das lutas que ela superou; um par lindo de asas de anjo na parte de trás de seu ombro é um feliz lembrete da liberdade que ela encontrou. Finalmente, ao lado do coração em seu pulso é o nome de seu filho de 22 anos, Marcell. Enquanto Taraji explica suas tatuagens - e seu caminho muitas vezes precário desde a infância em uma vizinhança perigosa em Washington, DC, até a atriz famosa - eu percebo que o mesmo traço de caráter que lhe permitiu adormecer tranquilamente no estúdio de fotografia é também o que está por trás de seu sucesso. Ela tem uma incrível capacidade de sintonizar a voz interior que todos nós temos que sussurra "não é possível" sobre tudo, desde dormir durante o caos, para a realização de um sonho improvável.
Uma pequena amostra de sua superpotência no trabalho: Em 1996, a recém graduada na faculdade se mudou para Los Angeles, com 700 dólares em seu bolso, um bebê em sua cintura, e nenhum plano além de "tornar-se uma atriz". Pelo o padrão Hollywoodiano de "tornando-se" - o número de prêmios com grande reconhecimento que você recebeu -, ela conseguiu. Até agora, ela foi nomeada para um Oscar, por O Curioso Caso de Benjamin Button, e três Emmys, dois deles por seu papel como a deliciosamente perversa Cookie Lyon no estrondoso sucesso da Fox, Empire, pelo qual ela também ganhou um Globo de Ouro.
Ao longo do caminho, Taraji inspirou legiões de fãs que, quando eles a conhecem ou escrevem para ela, muitas vezes pedem conselhos sobre ficar forte quando as probabilidades estão contra você. É para eles que Taraji diz que escreveu seu novo livro de memórias, "Around The Way Girl".
Deus não me deu nada mais do que ele deu a todos. Todos nós nascemos com um baralho de cartas e não há instruções sobre como jogar com ele. Tudo o que Deus nos deu foi escolha. Você pode optar por acordar triste ou acordar feliz. Eu escolhi não viver no medo e fazer o melhor da minha vida. Você não pode colocar a sua felicidade nas mãos de ninguém mais além das suas próprias, disse Taraji.
Nossa discussão sobre as lutas que ela enfrentou e venceu (com um monte de confusão), e uma prévia de seu livro de memórias sobre as dificuldades e recompensas de ser mãe solteira, pode apenas inspirá-los a novos níveis "eu consigo" de confiança.
Em se mantendo firme para o tipo certo de relacionamento romântico:
Se eu fosse me casar, tinha que ser por amor, porque eu queria que (meu filho) Marcell visse o verdadeiro tipo de amor - do tipo que eu anseio por. Aquele casal de velhos curvados e dobrados, mas ainda de mãos dadas. Eu sei que esse tipo de amor existe e eu não vou parar até que eu tenha isso.
Como sendo superprotetor das crianças não está fazendo nenhum favor à elas:
Hoje em dia estamos tão ocupados protegendo nossas crianças, quando nós realmente deveríamos abrir as cortinas da cegueira e mostrar para eles que vivemos em um mundo que nem sempre é justo e moral. Às vezes nós tentamos proteger os nossos filhos demais que quando algo não vai bem em suas vidas, eles estão despreparados para lidar com a adversidade. Eu não acho que faça para nossos filhos favor algum.
Em ser uma mãe solteira e sentir a pressão para fazer tudo:
Isto depende do que as mulheres igualam o sucesso com. Eu acho que nós tentamos fazer o nosso melhor e sim, nós podemos fazer tudo, mas eu não desejaria ser mãe solteira para o meu pior inimigo. Não é fácil.
Por que ela não tem medo de envelhecer:
Eu cresci assistindo mulheres da minha família abraçando a velhice e eu acho que é saudável Você deveria ver a minha avó: Ela tem 92 anos, aparência muito boa, ainda viaja, e namora um homem mais jovem que eu. Tenho 46 e estou orgulhosa. Os homens não mentem sobre sua idade, então por que as mulheres deveriam?
Na edição física da revista virá uma entrevista mais completa.
Fotos de: Yu Tsai;
Entrevista de: Lori Berger;
Tradução de: Rafael Borgert (Equipe Empire Brasil).
Nenhum comentário:
Postar um comentário